百年造化无遗力，霜雪十围岂易得。
译文：南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
注释：休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。
盲工操斤选朴樕，铜柯石根弃如掷。
译文：汉江之上有游女，想去追求不可能。
注释：汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。
呜呼斯人何不淑，天畀之我人则啬。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
白眼千百碌碌子，老虎可缚蛟可馘。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
注释：江：指长江。永：水流很长。方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。
神锋屡染鸡鹜血，绕匣龙蛇夜悲泣。
译文：柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
注释：翘翘：众也，秀起之貌。错薪：杂乱的柴草。楚：杂薪之中尤翘翘者。
项灵不合世间首，蚁宫历游无半席。
译文：姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
注释：秣：喂马。
不如收拾还山川，化为球琳尚华国。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
意气偶合肝肠倾，手栽檀栾食予实。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
至今敛翼蓬蒿中，不与燕雀同感激。
译文：柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。
注释：蒌：草名，即蒌蒿。
霜风吹愁愁更浓，屈折长虹玉三尺。
译文：姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。
晨兴揽衣发深省，古来精诚可裂石。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
玄堂文成许见不，鱼与熊掌当取一。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。