前行白羊四角羸，谁骑驱者鬅鬙儿。狰狞一犬嘷而驰，举鞭护羊呵止之。
译文：时光流逝如同飞舟，循环往复以至无穷。
注释：虚舟：空船，这里可解释为“轻舟”。逸：快疾、迅速的意思。棹：长的船桨，是划船的工具。
背有囊琴结墨絁，妪后负画策以追。少妇驰牛牛步迟，两儿共载兀不欹。
译文：刚过开年俯仰之间，忽然又到一年之中。
注释：发岁：开岁，一年之始。俯仰：形容时间短暂。俛，同“俯”。星纪：星次名，这里指癸丑年（413年）。古代星岁纪年法，把周天划为十二分次，每分次有一专名，星纪即其中之一。岁星运行一个分次，就是一年。奄：通“淹”，忽然的意思。将中：将到年中，指五月。
大者坐拥斑文狸，小者索乳方孩嬉。母笑不嗔还哢咿，复有鬅者肩童羁。
译文：南窗罕见憔悴枯木，北面树林一片繁荣。
注释：罕：罕见，稀少。悴：憔悴，这里是枯萎的意思，指干枯之物。荣且丰：繁荣茂盛。荣和丰，都有茂盛的意思。
引手向翁如反僛，蹇驴嘷地行欲疲。两耳逆竖愁风吹，老翁庞眉方颔颐。
译文：雨神及时泻下甘雨，清晨吹拂祥和南风。
注释：神萍：雨师。一作“萍光”，一作“神渊”。写：同“泻”，倾注。奏：通“凑”，聚集。景风：古代指祥和之风。
顾瞻妻子色孔怡，似语前行路向夷。尔兄在前尔勿痴，汝母正念尔弟饥。
译文：人既生来谁能不死？人生规律必然有终。
注释：来、去：喻指生、死。人理：人生的道理。
高帻髯奚荷且持，药瓢囊襆何垂垂。有救者柄相参差，傍有二卷一解披。
译文：生活清贫等待命尽，弯臂作枕何妨道隆。
注释：居常待其尽：安于贫困，等待命终。曲肱：“曲肱而枕之”的省略，即弯曲胳膊作枕头。岂伤：哪里妨害。冲：虚，淡泊，指道的最高境界。
趁行苦忙奚不知，我观此画喜复疑。问翁为谁莫可推，或云葛令之官时。
译文：时运变化有顺有险，纵心任性没有穷通。
注释：迁化：指时运的变化。夷：平坦。险：险阻。肆志：随心任性。肆，是放肆、放纵的意思。窊隆：谓地形洼下和隆起，引申为起伏，高下。窊，是低洼、低下；隆，是隆起、突出。
移家勾漏乃若兹，人生多累在侈靡。如此行李胡不宜，骨肉在眼无馀资。
译文：倘能遇事达观视之，何必攀登嵩华高峰。
注释：即事：就事，对眼前事物的认识。华嵩：华山和嵩山，传说为神仙所居之地。
非有道者焉能为，陈岩作图真画师。笔迹缥缈如飞丝，中有妙意世莫窥。
译文：参考资料：
我吟将为仕者规，如不见画当求诗。
译文：1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：77-79