洞庭渺人间，衡岳矗天半。茫茫高与深，妄测真可叹。
译文：夏日的西湖，苍青翠绿的湖光山色，烟萦雾绕撩惹人驻足。与恋人携手漫步在荷花盛开的湖畔小路，一瞬间洒下一阵黄梅细雨。
注释：恼烟撩露：恼人的烟雾，撩拨人的水露。须臾：片刻。藕花：荷花。一霎：一会儿。
先生廊庙珍，宁比白珩玩。延裕下水船，叔夜广陵散。
译文：娇痴的情怀不怕人度猜，我和衣睡倒在他的胸怀。最是分手的时候，依依不舍流连徘徊，归来陷人愁苦的深渊，懒得走近那梳妆台。
注释：猜：指责、议论。分携：分手。妆台：梳妆台。睡倒人怀：即拥抱伏枕于恋人肩上。
有如大国楚，曹桧谁等伴。才高心转下，吐纳师公旦。
译文：参考资料：
叔季俗浇薄，喷饭堪满案。鸴鸠抢榆枋，井底蛙声乱。
译文：1、刘敬圻，诸葛忆兵著．宋代女词人词传李清照、朱淑真等：吉林人民出版社，1999：第157页
贤者不可测，无垢躬自盥。几带勒箴铭，韦弦砭急缓。
译文：2、天人主编．唐宋词名篇鉴赏第3册：内蒙古人民出版社，2006.05：第343页
庶几忠恕心，家学参一贯。行当位夔龙，为世起贪懦。
译文：3、郑在瀛张声启主编．《中国历代爱情诗萃》：武汉大学出版社，2003年01月第1版：第377页
春和美阳泽，万物归炉炭。功成湘水上，松竹款山馆。
嗟余亦嵚崎，世熊羞冷暖。感君缠绵意，勉歌发笑粲。