岁阑剩作栖栖客，款语能无戚戚思。七字雕肝如有迫，卅年回首此何时。
译文：我的哥哥去东征高句丽，已经在青山下活活饿死。
注释：征辽东：辽东：郡、国名。战国燕置郡，辖境相当于今辽宁大凌河以东。西晋改为国。十六国后燕末地入高句丽。隋大业七年至十年（611-614），炀帝三次东征高句丽。青山：在今辽宁义县东北。
片帆江上春同梦，细雨灯前夜独噫。共祝污邪休报歉，砚田新涨笔淋漓。
译文：我今日为皇帝龙舟拉纤，被困在这千里长的隋堤。
注释：挽龙舟：在岸上牵引帝王所乘的船。隋堤：炀帝开通济渠，沿河筑堤种柳，谓之隋堤。