矗矗贺兰山，黑山山之尾。山石殊碅磳，山形何俶诡。
译文：遨游君山感觉很真实，
注释：君山：古称洞庭山、湘山、有缘山，是八百里洞庭湖中的一个小岛，与千古名楼岳阳楼遥遥相对，总面积0.96平方公里，由大小七十二座山峰组成，被“道书”列为天下第十一福地。甚为真：甚为真实。磪(cuī)䃬(wěi)砟(zhǎ)硌(gè)，尔自为神。磪䃬：古同“崔嵬”，（山）高峻。砟硌：岩石错落不齐的样子。
联络受降城，襟带黄河水。月竁大蒙人，乳酪此趋止。
译文：大山小石个个是神祇。
注释：尔：你。王母：西王母。金阶：黄金的台阶。芝草：灵芝草。
闻昔胜国时，河套逞奸宄。非无济时才，长城实自毁。
译文：如同来到王母瑶台上，金阶玉堂殿旁长灵芝。
于今百年间，职贡盛筐篚。所怪岩壑阴，积雪夏常皠。
译文：东西两厢客人全坐满，
注释：行觞：犹行酒。谓依次敬酒。遽：急。何央：什么中央。
朔风卷地来，尘沙障天起。岂惟昧朝昏，两目苦先眯。
译文：主人劝酒祈寿无尽时。
注释：甫始：刚刚开始。
人生行路难，沾襟方陟屺。
译文：久欢常乐适合子与孙，
注释：增年：增寿也。