歘吸长风落苍莽，空堂彷佛攒清响。水烟沙雨白日低，脩竹翛翛出虚敞。
译文：南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
注释：休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。
或为筼筜或筱簜，短者盈尺长及丈。破雪横开劲节圆，飞烟乱叠晴梢仰。
译文：汉江之上有游女，想去追求不可能。
注释：汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。
褷参错众态陈，陡揭高标且孤往。鸳鸯翡翠齐欲栖，紫霄直搏青鸾上。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
有时走笔复走意，一片萧森寄无象。化工在手不在天，尺尺寸寸琅玕长。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
注释：江：指长江。永：水流很长。方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。
谁工此艺称最神，潇湘易君世无两。潇湘岸头江水波，秋来丛竹多婆娑。
译文：柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
注释：翘翘：众也，秀起之貌。错薪：杂乱的柴草。楚：杂薪之中尤翘翘者。
荆扬之贡今若何，东南竹箭非不多。感君画竹为君歌，竹兮竹兮慎毋老朽枯折空江沱。
译文：姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
注释：秣：喂马。