白团扇，画里诗。写将春色入花枝。碧跗浅浅初开候，红萼酣酣欲褪时。
译文：用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀，到夜间，它耀眼的光芒，穿透窗户，直冲云霄。
注释：金错刀：用黄金装饰的刀。白玉：白色的玉。亦指白璧。
真面目，好丰姿。胜他铁梗与金丝。一双翠鸟花间宿，同类相亲本不奇。
译文：大丈夫已到了五十岁，可建功立业的希望渺茫，只能独自提刀徘徊，环顾着四面八方，祈求能一展抱负，小试牛刀。
注释：八荒：指四面八方边远地区。