名参汉望苑，职述景题舆。巫峡将之郡，荆门好附书。
译文：当年有位洒脱狂放之人名叫李白，人称谪仙。
注释：狂客：指贺知章。贺知章是唐越州永兴人，晚年自号四明狂客。谪仙：被贬谪的神仙。贺知章第一次读李白诗时，如是赞道。
远行无自苦，内热比何如。正是炎天阔，那堪野馆疏。
译文：看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。
注释：“诗成”句：据《本事诗》记载，贺知章见了李白的《乌栖曲》，“叹赏苦吟曰：‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝，满朝为之倾倒。
黄牛平驾浪，画鹢上凌虚。试待盘涡歇，方期解缆初。
译文：从此李白之名震动京师，以前的困顿失意自此一并扫除，并被玄宗召入朝廷任翰林。
注释：汩没：埋没。
闷能过小径，自为摘嘉蔬。渚柳元幽僻，村花不扫除。
译文：他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
注释：承殊渥：受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
宿阴繁素柰，过雨乱红蕖。寂寂夏先晚，泠泠风有馀。
译文：他陪玄宗泛舟，一直到很晚，最后被皇帝赏赐锦袍。
注释：“龙舟”句：指唐玄宗泛白莲池，在饮宴高兴的时候召李白作序。这里是说李白在皇家赛诗会上夺魁。
江清心可莹，竹冷发堪梳。直作移巾几，秋帆发弊庐。
译文：玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。