萧寺倚岩郭,昔游几何年。
译文:回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
注释:尊:同“樽”,酒杯。
兹辰惬幽赏,杖屦从懦先。
译文:我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
注释:浑欲:简直想。化工:指自然的造化者。从容:悠闲舒缓,不慌不忙。
稍穿苍藓径,旋入青萝烟。
译文:参考资料:
山色若倒屣,松风自鸣弦。
译文:1、王延梯.辛弃疾词选:山东大学出版社,1999年:第224页
目力眩奇观,步屧信所便。
译文:2、刘扬忠.《稼轩词百首译析》:花山文艺出版社,1983年:第334页
俄登旃檀林,金碧耀修缘。
道旁老木拱,诗翁久飞仙。
蝉蜕万物表,蝶梦三生前。
至今二百载,相望箕斗悬。
缅怀文忠公,丰碑泯遗镌。
乐善如缁衣,后世两称贤。
山僧矜好事,华表新题璇。
向来委榛棘,时情任渠迁。
先生笑抚掌,此事从古然。
相逢一樽酒,劝君小流连。
江梅欲浮动,春光向妖妍。
同游二三子,舂容有佳篇。
归欤不知夜,霜雪净寒天。