题顾凯之醉道士图翻译及注释

虎头痴绝自不痴,丹青妙处手得之。石岩戏画幼舆了,酒狂更貌黄冠师。

注释:湘帘:用湘妃竹编织的帘子。离披:摇动、晃动貌。春慵:以春天的到来而生徽散意绪。绣床金缕:绣床,装饰华丽的床。多指女子的睡床。金缕,指金属制成的穗状物,或谓金丝所织之物。此处指绣床上装饰得极其华美。芳心:花心。亦喻女子之情怀。空阶:空寂的台阶。

一人坐睡真被酒,二人杯杓不停手。

注释:缬被:染有彩色花纹的丝被。乱蛩双杵:谓杂乱的蟋蟀声和交叠的砧杵声。蛩,蟋蟀之别称。玉人:美貌之女子。此为对所爱之人的爱称。

一人回面愁不釂,二人直视开口笑。上有醉墨书者谁,翰林手题独酌诗。

题诗真识醉时味,画图如写诗中意。珍藏不换一斛珠,李诗顾笔今世无。