呜呼王封君，心事鬼出没。驱山截长江，化作云水窟。
译文：傍晚时心情不快，驾着车登上古原。
注释：向晚：傍晚。不适：不悦，不快。古原：指乐游原。
旱火六月天，万栋挂龙骨。萧条一祠宇，像设何髣髴。
译文：夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。
注释：近：快要。
破屋夜见星，漏雨湿衫笏。杯酒谢车篝，兹事恐亦忽。
译文：参考资料：
我闻古先王，报施必称物。矧今崇佛宫，民力殆欲屈。
译文：1、陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：228-229
岂无制作手，一为起荒茀。李侯仁贤资，抚字良矻矻。
可但清似冰，方看健如鹘。沉迹千载后，行且见披拂。
阴功世易忘，远虑俗多咈。勉哉君毋迟，斯民久已郁。