城头簌簌风沙鸣，城边日淡连庙甍。红砖黄瓦制可识，闻人称谓殊莫明。
译文：离痛饮后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。
注释：池台：池苑楼台。
宫墙大署微堕剥，肃然蘸拜门棂星。异哉州县王命祀，区区有此疑非经。
译文：什么时候在石门山前的路上，重新有我们在那里畅饮开怀？
注释：金樽开：指开樽饮酒。
党庠遂序必有奉，按诸古制良可行。或云盗者构，此说非无徵。
译文：漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。
注释：泗水：水名，在山东省东部，源出山东泗水县陪尾山，向西流经流经曲阜、兖州，由济宁入运河。徂徕：山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
盗亦有道颇附会，棼云教令多经营。包遏地险拥盐利，周遭楼橹终朝成。
译文：我们就如飞蓬一样各自飘远，且来个淋漓痛快饮尽手中杯！
注释：飞蓬：一种植物，茎高尺余，叶如柳，花如球，常随风飞扬旋转，故名飞蓬，又称转蓬。
往往伪迹未铲尽，因知喜乱缘民情。盗也尝为士，士习袭狰狞。
译文：参考资料：
诗书所不泽，十逢九可憎。至人坚白犹不享，由矛求剑宁无灵。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：600-601
官军虽至莫敢废，巡检主祀无登鉼。南城骈阗礼天主，老胡传教像悬膺。
译文：2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：168-169
榻房旧寺近修复，梵呗经过时可听。徘徊庙下何寂寞，鼯鼠飞殿草生庭。
通都大邑岂异此，啐酒礼毕门长扃。差免园蔬与马厩，博士寒冻无薪烝。
我思圣德如天地，南郊有事享惟精。诚当俎豆戒烦数，何须祠宇论废兴。
饮食必祭意固厚，朝夕而奉礼反轻。在人未坠苟有恃，日月奚与爝火争。
世士矫诬百可笑，拜跽但知利与名。固宜志士慷慨起，引臂疾呼寐者醒。
去年海内兴学会，推原讲习为膺惩。纪年上溯孔子卒，见者适适疑且惊。
过之而反中乃得，不见支屋木引绳。归来伸纸书此意，明朝不复事荒乘。