悠悠古先酒，麴蘖化为醴。
译文：今夜是牛郎织女会面的好时光，这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了：娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉，风阿姨兴风吹雨天地反常。
注释：双星：指牵牛、织女二星。慵：懒。娟娟：美好的样子。月姊：月宫中的仙子。颦：皱眉。农历初七月亮将及半圆，因言满眉颦。风姨：传说中司风之神。原为风伯，后衍为风姨。
适口固匪他，诗人咏其旨。
译文：相见匆匆忙忙，短暂的聚首真不如不见，重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多，反倒又增添了新愁带回品尝。
注释：草草：匆匆之意。争如：怎么比得上。这里是还不如的意思。不抵：不如，比不上。
岐黄作本草，甘辛味所纪。
译文：参考资料：
惟清香滑辣，四事世云尔。
译文：1、师盛．《历代名词千首》．北京：北京燕山出版社，2000：267
孟诜注为苦，自不烛厥理。
译文：2、楼霏．《鹊桥仙》．北京：东方出版社，2001：19
至今蔑公论，遂以诜为是。
译文：3、刘扬忠．《唐宋词精华分卷》．北京：朝华出版社，1991：765
乖僻随躯嗜，不尔遽遭诋。
气禀炎上作，无与诸胆比。
人情素弗食，尝者为雪耻。
柳家集众药，意在勗诸子。
未闻无其故，反以彼为美。
一呷三掉头，强嚥身耸起。
从来好欢伯，可畏非可喜。
孤负太和名，翻作搅肠水。
因思俗颠倒，类此盖多矣。
大路指为迂，曲径偏践履。
郑声既可恶，满市更盈耳。
憔悴间姬姜，一莸杂兰芷贪浊和者众，
独清竞萋菲。善恶久相淆，
何特酒而已。至当终难掩，
岂必随风靡。革弊会有时，
周道本如砥。