只道篷低碍觅诗，眼前物色自多奇。
译文：南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
注释：休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。
千山赭去如秦样，一水清来似晋时。
译文：汉江之上有游女，想去追求不可能。
注释：汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。
渔父岂无缘苇辈，樵人恐有负苓师。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
僮奴忽报梅花动，春在江头最北枝。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
注释：江：指长江。永：水流很长。方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。