拨置吏牍再作一诗以酬相恼之什翻译及注释

朝来衙集事还生,不觉文书几上盈。

译文:北来的粮船未到,近来米贵如珍珠,半月不知饱和醉,这肚子好萧条好清苦。

注释:祀灶:祭灶神,古代五祀之一。

顾我尘埃败佳思,羡君心迹得双清。

译文:好在明天是祭灶日,难得这年末岁尾,东家宰鸡,烤肉,备酒,定会饷我祭肉醉一回。

注释:膰:古代祭祀用的烤肉。这里“膰”当动词“馈”,进食于人。

也知静色撩诗兴,无奈芜辞愧俊英。

译文:参考资料:

得句已推三昧手,论交当拜十年兄。

译文:1、陈祥耀等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:459-460