宋孺人挽词翻译及注释

晚岁归来奉伯鸾,力将勤俭济艰难。鹿车共挽甘从鲍,熊胆亲调欲慕韩。

译文:溪水经过小桥后不再流回,小船还得依靠着短篙撑开。

注释:将:本义行、进,此处引申为流过。《诗经·周颂·敬之》:“日就月将,学有缉熙于光明。”

镜里玉容犹未老,梦中银漏忽惊残。通家贱子非房杜,长记登门酒尽欢。

译文:交情应像山溪渡恒久不变,不管风吹浪打却依然存在。

注释:得:应该。汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“君为我呼入,吾得兄事之。”