次闲叟见寄之韵翻译及注释

王侯气迈往,青春颇干禄。任侠似朱家,窜身脱冤狱。

译文:梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。

注释:“暗香”三句:写寒梅凌雪开放。暗香:幽香,代指梅花。垂垂:降落貌。“花意”句:寒梅岁末开花,意欲争春。

甘随支遁游,不作子公牍。着鞭投前地,嗜山性尤酷。

译文:看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?

注释:“未应”四句:梅花欲开未开之时,未必全是雪霜丰姿,它白里透红,犹有胭脂红色。谤:诽谤,说坏话。冷淡:清冷淡泊。知:欣赏,赏识。

遗民卧江汉,无心谋半菽。数面遂成亲,开怀注醽醁。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

新闻倒青箱,谠论尊黄屋。禅参灵运前,庭列山阴竹。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

好乖当语离,作恶徒满腹。西风挂席归,清谈渴心足。

汉庭今侧席,公道追黄鹄。莫作稻梁谋,营营辈鸡鹜。

我自宴山川,坐啸临长谷。