紫箫吹破黄州月。蔌蔌小梅花、飘香雪。寂莫花底风鬟，颜色如花命如叶。
译文：登上北芒山啊，噫！
注释：陟：登高。《北芒：横卧于洛阳北侧，为崤山支脉。东西绵亘190余公里，海拔250米左右。
千里涴兵尘、凌波袜。
译文：回首遥望那皇帝住的京城啊，噫！
注释：顾：回头看。瞻：向远处或向高处看。
心事鉴影鸾孤，筝弦雁绝。旧时雪堂人、今华发。断肠金缕新声，杯深不觉琉璃滑。
译文：宫殿那高大壮丽啊，噫！
注释：崔嵬：高大，高耸。
醉梦绕南云、花上蝶。
译文：百姓那辛勤劳作啊，噫！
注释：劬：过分劳苦，勤劳。