陈子少英迈，逸气不可挫。典型肖乃翁，出语辄惊座。
译文：旧日用残的香粉芳馥似当初，人儿的情意淡了反恨不如。一个春天还寄来几行书信，到了秋天书信越见稀疏。
注释：旧香残粉：指旧日残剩的香粉。香粉，女性化妆用品。疏：稀少。
行止非所能，造物听掀簸。功名鹰在韝，岁月蚁旋磨。
译文：绣凤被儿冷，鸳鸯枕儿孤，郁郁愁肠只待酒来宽舒。梦魂儿纵然有相逢把晤也成虚无，怎忍受连想做个虚幻的梦儿也无路。
注释：衾凤：绣有凤凰图纹的彩被。枕鸳：绣有鸳鸯图案的枕头。舒：宽解，舒畅。和：连。
区区一室中，千载供史课。结庐慕渊明，志向有许大。
译文：2、江培英编著．宋词三百首卷一图文本：线装书局，2003：58
澹墨写形似，终日相对坐。一室足我容，百念付慵惰。
青山隐檐楹，流水出其左。植花数十丛，种竹千百个。
事来若机张，事去如甑堕。浩然方寸閒，不受一尘污。
岂无二仲贤，閒暇日相过。有酒相献酬，有诗互赓和。
溪山入笑谈，珠玉霏咳唾。徜徉天地閒，一物莫非我。
醉来语益真，卿去我将卧。主人正高枕，山鸟莫啼破。