己酉乱后寄常州使君侄四首 其一翻译及注释

汾水游仍远,瑶池宴未归。航迁群庙主,矢及近臣衣。

译文:湘江如泪色一般又清又深,屈原的冤魂随浪而去,他的怨恨永无绝期。

注释:漻漻:水清澈貌。楚厉:指屈原,他投沼罗江而死,无后人、无归处,古称“鬼无所归则为厉”(《左传》昭公七年),亦可称“迷魂”,即冤魂。

胡马窥天堑,边烽断日畿。百年淮海地,回首复成非。

译文:夜晚的枫树林中猿啼使人愁断肠,唯有穿着萝带的山鬼相邀。

注释:女萝山鬼:女萝,菟丝,一种缘物而生之藤蔓;山鬼,山中之神,或言以其非正神,故称“鬼”。