阖闾藏窆处,白虎卧其丘。殉葬剑已化,金精犹上浮。
译文:抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
注释:越王台:汉代南越王尉佗所建,遗址在今广州越秀山。裁:剪,断。
秦强事穿伐,鬼功叶人谋。刳肠裂青壁,沥髓发寒流。
译文:我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
注释:当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。
树色不知古,蛟龙郁相樛。蜕影入深窈,铁花绣吴钩。
译文:城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
注释:霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。
供庖绠汲馀,千人宜浣漱。生公昔讲经,聚石石点头。
译文:长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
注释:发:一作“向”。
至今盘石上,法云垂荫稠。宅坊何年建?凌虚出飞楼。
译文:参考资料:
北牖俯平楚,西轩延广畴。登临小吴会,万象一目收。
译文:1、彭定求等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1806.
韦白题诗后,物华压雕锼。胡哉幽独君,窅然遗清讴。
译文:2、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:425.
兹山起原隰,山形如覆瓯。我疑星游空,堕地得长留。
不然驾海来,六鳌为载辀。现成般舟台,不以闻思修。
客过阊门西,看山几回眸。是节风日美,招携有扁舟。
旋棹午景停,系篱野阴稠。行酒进熟啜,饮阑归意遒。
词客思如云,尚书气横秋。吾衰落人后,技痒纪斯游。
谬语尚可芟,芜秽焉能廋。