酬王治书仲安翻译及注释

少年不解事,妄意欲闻道。力小任匪轻,今兹半摧倒。

译文:山上寺院的高楼真高啊,好像有一百尺的样子,人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。

注释:危楼:高楼,这里指山顶的寺庙。危:高。百尺:虚指,不是实数,这里形容楼很高。星辰:天上的星星统称。

生平寡师友,恨不识君早。所期亲杖屦,函丈供汛扫。

译文:站在这里,我不敢大声说话,唯恐(害怕)惊动天上的神仙。

注释:语:说话。恐:唯恐,害怕。惊:惊动。

尽出胸中疑,为我细分剖。奇章忽见示,踧躇警中抱。

译文:参考资料:

过许君岂然,无乃习称好。抠衣或有幸,同游万物表。

译文:1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:117

他年重盍簪,会观《太玄》草。