皇帝马箠开云南，始得一象来中国。中国传闻未尝见，一日争睹轰霹雳。
译文：荒废的篱边，盛开着丛丛野菊，冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
注释：晚艳：中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。艳：因花色艳丽，故以艳指代花。荒篱：指荒芜的篱笆。冷香：指清香的花,这里指菊花。著：同“贮”，居积，引申为笼罩之意。秋水：神色清澈。
巨鼻引地六七尺，左卷右舒为口役。耳项垂垂倍数牛，皮毛苍苍艾豭黑。
译文：诗人猛然回想起在山中也曾见过野菊，它是那样茂盛地簇生在石缝里，与它为伴的只有曜曜呜叫的秋虫。
注释：向：从前，往昔。蛩：蝗虫的别名，俗称“蚱蜢“。另有传说中的异兽，古书中也指蟋蟀。
目竖青荧镜有光，背阔隐嶙山之脊。卷发蛮奴铁作钩，要将驱使惊九州。
译文：参考资料：
吾闻国家方宝贤，异物自至非所求。谁能更上旅獒篇，清风万古追西周。
译文：1、傅承洲沙文选．花：江苏古籍出版社，1995年08月：第1版,第27页