我有一樽酒，欲酌谁与共。置之向床头，僮仆不敢动。
译文：帘内清亮的歌声助兴着帘外的酒宴。虽然能听见那可爱新颖而美妙的歌声，却看不见歌女那如花的面容。牙板拍节声如同珍珠落玉盘，振动的梁尘不知不觉落入晶莹碧透的酒杯。
注释：清歌：清亮的歌声。新声：指新制定的歌曲。牙板：歌女演唱时用以拍节之板。珠一串：像一串珠子落在玉盘上，形容歌声清脆。梁尘：梁上的尘土。
岁暮天苦寒，忽然结成冻。开樽抚掌笑，有物必有用。
更添曲蘖作酸醯，饱茹黄齑三百瓮。
译文：参考资料：