枝枝金缕细，叶叶翠条轻。袅袅曾经折，阴阴巳复成。
译文：帘内清亮的歌声助兴着帘外的酒宴。虽然能听见那可爱新颖而美妙的歌声，却看不见歌女那如花的面容。牙板拍节声如同珍珠落玉盘，振动的梁尘不知不觉落入晶莹碧透的酒杯。
注释：清歌：清亮的歌声。新声：指新制定的歌曲。牙板：歌女演唱时用以拍节之板。珠一串：像一串珠子落在玉盘上，形容歌声清脆。梁尘：梁上的尘土。
流莺频唤曲，征骑此重行。不为芳菲惜，多缘岁月惊。
烟条萦水曲，风絮惹山城。闺怨佳人笛，边愁大将营。
译文：参考资料：
婆烫汉南意，因见古人情。
译文：1、薛瑞生．古典诗词名家·柳永词选．北京市：中华书局，2005年1月第1版：1-3