书项王庙壁翻译及注释

三章既沛秦川雨,入关又纵阿房炬,汉王真龙项王虎。

译文:燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。

注释:沛:水多,此为沐浴的意思。秦川:指陕西、甘肃秦岭以北的平原地带。

玉玦三提王不语,鼎上杯羹弃翁姥,项王真龙汉王鼠。

译文:他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。

注释:鼎上杯羹弃翁姥:楚汉相争时期,项羽担心长期对峙下去对他不利,于是抓了刘邦的父亲,扬言刘邦不投降就杀了他父亲炖成肉羹吃,刘邦听说后说:“吾与项羽俱北面受命怀王,曰:约为兄弟。吾翁即若翁,必欲烹而翁,即幸分我一杯羹。”

垓下美人泣楚歌,定陶美人泣楚舞,真龙亦鼠虎亦鼠。

译文:君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。

注释:定陶美人:刘邦的宠姬戚夫人是山东定陶人,故称。