桂林风景异，秋似洛阳春。
译文：仲秋时节霜露渐起，万物凋零，云淡天高，秋风阵阵。
注释：仲秋月：农历八月，是典型的秋日。飂戾：风声。
晚霁江天好，分明愁杀人。
译文：住在山中的人最先能感觉到这些变化，远行游子要放生高歌才能舒缓心中思家的愁绪。
注释：长谣：放声高歌。
卷云山角戢，碎石水磷磷。
译文：稀疏的树林中不断地刮起冷风，空荡荡的山峦上聚集着浓云。
注释：岫：山峰。
世业事黄老，妙年孤隐沦。
译文：浓重的露水洒落在庭院中的树上，繁密的叶子就从茂盛的枝条上落下。
归欤卧沧海，何物贵吾身。
译文：抚摸林中野菌只感生命短暂，攀摘苍松枝叶只羡无惧严寒。