立夏翻译及注释

望雨过三春,祝融司节肇。卜日幸逢庚,久旱云亦好。

译文:春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。

注释:梨花风,古代认为从小寒至谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。

逾午复颠风,叆叇讫与扫。㢲二权特操,丰隆听何藐。

译文:到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。

注释:笙歌,乐声、歌声。 属,归于。 按,古人极重清明节,有“朝朝清明,夜夜元宵”之说。该诗意境与周密《曲游春》词“沸十里、乱弦丛笛。看画船,尽入西泠,闲却半湖春色”相似。

急矣需孔殷,恧焉惭久祷。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。