吾祖有方平，曾与麻姑会。沧溟化为田，弹指五百岁。
译文：拍着栏杆，强劲而湿润的海风带着如雾的水气迎面扑来，吹得鬓发飘展。放声歌唱，歌声冲天，惊得浮云四散。细细查数重重青山，蓬莱仙境在一指相望间。带着纱巾像古人王乔那般遨游云空，抬头仰天长啸，直上那高高天坛。
注释：殿前欢：曲牌名，小令兼用。又名“小妇孩儿”、“凤将雏”、“凤引雏”、“燕引雏”。江山第一楼：指江苏镇江北固山甘露寺内的多景楼，有“江山第一楼”之称。蓬莱：是传说中海上的仙山，在现实中并不存在。纱巾岸：纱巾，即头巾。岸，此指露额。把纱巾掀起露出前额，表示态度洒脱。鹤背骑：骑鹤背，此指骑鹤升仙，是化用“王乔骑鹤”的典故。天坛：王屋山主峰不天坛，相传为黄帝祈天求雨处，唐代司马祯在此修行得道。
又有仙人乔，神游八极外。朝舄作凫飞，世缘比蝉蜕。
译文：参考资料：
寥寥千载后，之子得正派。风度亦可人，春秋况未艾。
译文：1、张为才．国学启蒙经典10·元曲三百首．青岛：青岛出版社，2009：44
朝搬紫河车，暮结飞霞佩。严事钟与吕，信心终不退。
经营白玉坛，肖象俨相对。四面来青山，献奇飞羽盖。
炉熏彻玉虚，剑水清尘界。琼笈阅千函，丹方探三昧。
谁谓三凫遥，近在吾境内。蓬莱若云小，孰能为之大。