昔我来颍州，系马西湖滨。颍州绝褊小，所爱民心淳。
译文：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临，空气凉爽，仿佛已经到了秋天。
注释：空山：空旷，空寂的山野。新：刚刚。
中间入南国，八载寄寿春。去颍无十舍，土风已顽群。
译文：皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
注释：清泉石上流：写的正是雨后的景色。
从兹重所处，不敢择要津。迁徙虽未固，常愿为颍民。
译文：竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。
注释：竹喧：竹林中笑语喧哗。喧：喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。浣女：洗衣服的姑娘。浣：洗涤衣物。
今者伯氏来，得官邑相邻。民愚少斗讼，所讯由饥贫。
译文：春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。
注释：随意：任凭。春芳：春天的花草。歇：消散，消失。王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。留：居。
吏戆不识字，况复能舞文。惟有租与贷，未免劳躬亲。
译文：参考资料：
而我无官事，独得颐精神。日高偃空房，睡足方欠伸。
译文：1、古代汉语字典编委会．古代汉语字典．北京：商务印书馆，2005：312、541、881
日暮近灯烛，诵书忘冠巾。懒来起复坐，自在如閒云。
译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：90
忆昨游京师，交友千百群。贤否未可辨，正直惟仲纯。
译文：3、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：113-114
仲纯年始壮，气概雄三军。文章不待学，下笔如千钧。
译文：4、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：114
饮酒或一醉，万物如埃尘。近过颍州见，颜色弥清醇。
译文：5、中职文化课提高读本编写组．文言诗文助读．长春：吉林摄影出版社，2011：109
兄弟亦相遇，磊落皆奇人。邀我上书堂，为我拂素茵。
呼奴正大案，食饮罗甘辛。论议不惜口，彼此从天真。
夜川月色黑，笑语犹相闻。丈夫各有志，大者思经纶。
其志苟未得，不如安其身。何时买锄犁，耕凿颍水垠。
颍鲤如可钓，持竿就漪沦。相逢俟头白，不复思淮濒。