题范启东所藏俞汉远云山图翻译及注释

会稽俞生富天趣,笔法传得高房山。白云滉瀁生空谷,危峰飞出青冥间。

译文:晴朗之夜,鸟与鱼都不动了,那轮皓月浸在幽深的江水里,入了它们的梦吧?

灌木青葱俯溪曲,溪面沉沉湛寒玉。超然肥遁者谁子,深结茅斋擅幽独。

译文:此刻身心澄净,除了舟中的琴,没有任何事情的骚扰,且独坐,淡然一曲吧!

人间嘉景何处无,何必远求衡与庐。白头尘累苦羁绊,我念林栖增郁纡。

译文:琴上的七根银弦就是最知心的朋友,双耳就是他的知音。

吁嗟俞生此遗迹,俞范昔年交莫逆。知是看图重故人,不但溪光与山色。

译文:当那恬淡自然的声音溶入心海,整个世界永恒而美丽,谁知,哪里是古,哪里是今?