平生不依南路徐，斗升寄活真鱼濡。了知浮名谁得丧，定自有数相乘除。
译文：萧瑟的秋风里飘飞着严霜，雄鹰展翅直上九霄迎接那曙光。
注释：凄风：指秋风。淅沥：风声。严霜：寒霜。翻：飞翔。曙光：黎明的阳光。
朅来云卧涧壑底，槁项不减霜松臞。里中能诗二三友，安步过我无庸车。
译文：铁翅冲破云雾，斩断长虹，挟带着雷电掠过平旷的山岗。
注释：披：分开。裂：冲破。虹霓：彩虹。霹雳：响雷，震雷。掣电：闪电。捎：掠过。
要须文字赏雌霓，未暇诙谑翻娵隅。谈天坐听落鐻屑，蹇步那敢争先驱。
译文：忽然俯冲下来，披荆斩棘，抓起狐狸与兔子又重回九天之上。
注释：砉然：象声词。这里指鹰俯冲时发出的响声。劲翮：强劲有力的翅膀。攫：抓取。苍茫：指天空。
顾侯风味更严苦，家贫阙办三韭菹。龟肠撑突五千卷，底用会稡笺虫鱼。
译文：利爪存毛，钢喙沾血，百鸟纷纷躲藏，雄鹰环顾四周，无人能敌，不禁慷慨激昂。
注释：爪毛：爪上带着毛。吻血：嘴上沾着血。百鸟逝：各种鸟都逃避躲藏起来。独立：单独站立。激昂：心情振奋，气概昂扬。
文如楚宾醉后藁，下笔应得银盆㪺。近闻昼犯细柳壁，酒阑罢歌却骊驹。
译文：不料湿热的夏天骤然而至，抱病的雄鹰羽毛尽脱，元气大伤。
注释：炎风溽暑：盛夏又湿又热的气候。摧藏：摧伤，挫伤。
未妨仲子工料理，珠绯饯归怀不虚。想当展缄疾读时，新飙策策惊籧篨。
译文：草丛中的狐狸与老鼠居然也敢乘人之危当面骚扰，一夜之中挑衅不断，令人寝食难安。
注释：为患：形成危险、灾祸。一夕十顾：一夜之间多次张望。
主人韵高绝少可，客亦未易折简呼。末章字字关老朽，爱我如爱屋上乌。
译文：雄鹰只愿凭借下一个天高气爽的秋季，挣脱重重枷锁再上万里云间。
注释：清商：清秋。假：凭借。拔去：摆脱。万累：各种束缚。一作“万里”。云间：指天上。
吾家兄弟俱人杰，饱闻石氏多珊瑚。莫云痴叔良不痴，久讳笔砚陪樵苏。
译文：参考资料：
诸郎胸中气吐雾，咳唾自可回春枯。少年得誉似勮勃，他日不愧先杨卢。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：875
傥见恶诗幸掩覆，人所骂讥鬼揶揄。
译文：2、王松龄杨立扬等．柳宗元诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：4-6