七峰层叠割人境，宝阁排空春昼静。朱甍碧瓦势欲飞，琼树瑶林烂相映。
译文：平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
注释：燕山：山名，在现河北省的北部。钩：弯刀，是古代的一种兵器，形似月牙。
谪仙对此佳兴发，人物山川两清绝。维摩方丈夜阒寥，老人宴坐无言说。
译文：何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
注释：金络脑：用黄金装饰的马笼头，说明马具的华贵。