征人怨 其二翻译及注释

前年赴急合梁山,一岁征行一岁还。待到故乡能几月,明朝又出雁门关。

译文:年年岁岁戍守金河保卫玉关,日日夜夜挥舞马鞭手握刀环。

注释:岁岁:年复一年,年年月月。金河:即黑河,在今呼和浩特市城南。玉关:即甘肃玉门关。朝朝:每天,日日夜夜。马策:马鞭。刀环:刀柄上的铜环,喻征战事。