去去㵎中水，悠悠头上巾。岁月如飞弹，不饮生秋尘。
译文：懒得再去沙洲边饮酒，和你一起欣赏窗外风景。黄昏时分吹起的号角最能牵动情怀。
注释：和无咎韵：韩元吉，字无咎，号南涧，南宋许昌（今河南省许昌市）人，官至吏部尚书。与陆游友善，多有唱和，工词，有《南涧甲乙稿》。玉瓶：此处指酒瓶，称玉瓶，是美化的修辞手段。同赏：一同欣赏。夕阳吹角：黄昏时分吹起号角。
家有紫霞精，一回三千春。注之金荷叶，投彼寒流滨。
译文：忙碌的日子很苦，休闲的日子很少；新添的忧愁往往在旧愁中生出。他乡没有友人陪伴，害怕你去远行。
注释：关情：牵动情怀。闲日：休闲的日子。新愁：新添的忧愁。
寒流清且驶，荷叶何逡巡。列坐藉春草，筹影乱纷缤。
译文：参考资料：
当歌即成曲，逸响动潜鳞。引脰川原外，翠霭千□屯。
译文：1、王双启编著．陆游词新释辑评．北京：中国书店，2001：15-16
理深物有悟，兴极感相因。试同世人饮，谁得此中真。