城阴背流水，远树夕含风。避客溪桥外，逢僧野竹中。
注释：麹：亦写作“曲”。澜：一作“尘”。映：一本作“碧”。诉：亦写作“愬”，一本作“想”，一本作“语”。彩鸳：一本作“绣鵷”。兰：一本作“蓝”。屋：一本作“谷”，一本作“幄”。生怕哀蝉：一本缺“蝉”字。被：一本作“破”。能：原注：去声；一本作“奈”。羞趁东风嫁与：一本无“羞”字。
问名无以答，斋食偶然同。更向忘归处，方知过去空。
译文：是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。