山游兴未阑，命仆陈晡食。开尊酒尚寒，举网鱼初得。
译文：在一个晴和的春日，踱着轻盈的步子，独自徘徊于花荫之下，看到长长的柳条，便随手攀折了几枝，然后细心编成一个同心结，期望丈夫能与自己永结同心。
注释：一钩：常用于形容新月，此喻美人足。同心：即同心结。用锦带打成的连环回文样结子，为男女相爱的象征。
舟中偶无火，村远何处觅。禁烟方及期，乱石不可击。
译文：已经很长时间没有收到丈夫的来信了，在愁苦无奈的时候，只能独自登上闺楼远眺。从海棠花开就开始盼望，一直盼到现在。
篙人得秘诀，剖竹分两只。刻削知阴阳，交加任横直。
译文：参考资料：
物含动静机，人借推移力。霏微锯屑下，炳熯灵晖积。
译文：1、王兆鹏．《婉约词选》：凤凰出版社，2012年：第304页
刍薪张气焰，釜灶赖燔炙。旁人惊乍见，相对咸啧啧。
译文：2、温庭筠等著．《婉约词插图本》增订版：凤凰出版社，2012年：第244页
我生老江湖，此事应惯识。五行自相生，一理妙莫测。
作诗侑杯盘，谈笑暮天碧。