凉风起天际，遐思凤凰台。忆昔神游纵清赏，今披云雾登临来。
译文：呼啸的秋风让人无限忧愁，进也忧愁，退也忧愁。
注释：萧萧：寒风之声。
嵯峨楼观相隐映，啸歌骋望心神开。于时仙人凤台坐，酌我潋滟流霞杯。
酒酣吹箫兴未已，招邀相与游蓬莱。鸾骖飘飘渡弱水，笙鹤玉节纷追陪。
译文：异域戍边的人，哪个不陷入悲愁中？真是愁白了头啊。
一从离群落尘世，碧山回首空崔嵬。花开叶落秋又晓，俯察品汇如轮回。
译文：胡人之处多狂风，树木萧瑟干枯。
注释：胡地：古代胡人居北方，故后即用以代指北方。飙风：暴风。修修：与“翛翛”通，鸟尾敝坏无润泽貌，这里借喻树木干枯如鸟尾。
千年沧海几变易，劫风吹冷昆明灰。凤兮凤兮传书来，仙人怀予兮予将回。
译文：离家日子越来越远，衣带渐宽人消瘦。
梧桐枝上秋月冷，毋使惆怅增徘佪。
译文：思乡的悲苦无法言说，就像车轮在心中旋转。
注释：思：悲。末二句是说难言的悲感回环在心里，好像车轮滚来滚去。