收锦字，下鸳机。净拂床砧夜捣衣。马上少年今健否，过瓜时见雁南归。
译文：月亮被层云笼罩，阵阵晚风吹动悬挂在画檐下的铁马铜铃，叮当作响，这使得人更加感到悲凉凄切。起身挑挑灯芯，想把自己所有的思念、所有的悲苦、所有的怨恨都写下来说给心上人听，可是又长叹一声，想把灯吹灭，不再写了。
注释：雕笼：雕有花纹的鸟宠。金粉小屏：用金粉涂饰的小屏风。