僵卧闭湥户，端居拥短裘。同云千嶂合，朔气六霙投。
译文：战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂，只有老人一个人忧愁地吟诗。
注释：战哭：指在战场上哭泣的士兵。愁吟：哀吟。
带雨完偏损，牵风落仍浮。轻盈怜舞态，消没似娇羞。
译文：乱云低低的在黄昏的地方，急下的雪花在风中飘舞回旋。
注释：回风：《楚辞·九章·悲回风》：“悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤。”
柳絮惊三月，蓬壶梦十洲。无情窥户牖，随意度帘钩。
译文：葫芦丢弃了，酒器中没有酒，火炉中的余火，好似照得眼前一片通红。
注释：瓢：葫芦，古人诗文中习称为瓢，通常拿来盛茶酒的。弃：一作“弄”。樽：又作“尊”，似壶而口大，盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字。
野径行应断，长江湛不流。远征愁堕指，老去感搔头。
译文：前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉，忧愁坐着用手在空中划着字。
注释：愁坐：含忧默坐。书空：是晋人殷浩的典故，意思是忧愁无聊，用手在空中划着字。
扫径情偏懒，烹茶兴不侔。新诗怀蹇骑，狂叫喜登楼。
译文：参考资料：
秋月迷清昼，天河洗赤陬。影沉知过鹭，声起得眠鸥。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：545
凛凛为谁烈，飘飘不自由。暂因留市郭，终只恋林丘。
译文：2、萧涤非．杜甫研究（下卷）．济南：山东人民出版社，1957：48
阴极亨阳德，光寒夺夜篝。终为江海泽，不作沼池沤。
直拟山川重，应贻鸟鼠愁。太平先有象，孤淡傲无俦。
玄兔迷湥穴，苍鹰懒下鞲。梅姿争自媚，柳脆怯枝柔。
隐几怀中立，浮槎忆子猷。欲披王氏氅，更泛剡溪舟。