庚gēng戌xū岁suì六liù月yuè四sì日rì至zhì洪hóng城chéng旧jiù庐lú无wú复fù尺chǐ椽chuán怅chàng然rán伤shāng--洪hóng炎yán
南nán州zhōu一yī炬jù火huǒ，，我wǒ归guī无wú所suǒ归guī。。六liù月yuè下xià惊jīng湍tuān，，一yī叶yè正zhèng复fù敧jī。。
空kōng城chéng何hé所suǒ有yǒu，，城chéng阙quē双shuāng阖hé扉fēi。。遗yí氓máng四sì五wǔ辈bèi，，
庚戌岁六月四日至洪城旧庐无复尺椽怅然伤。宋代。洪炎。 南州一炬火，我归无所归。六月下惊湍，一叶正复敧。空城何所有，城阙双阖扉。遗氓四五辈，