风fēng雪xuě障zhàng面miàn图tú--曹cáo之zhī谦qiān
顽wán云yún暗àn空kōng雪xuě正zhèng飞fēi，，老lǎo木mù僵jiāng折zhé溪xī流liú澌sī。。弊bì裘qiú羸léi马mǎ奈nài寒hán子zi，，便biàn面miàn障zhàng风fēng何hé所suǒ之zhī。。
仆pū夫fū徒tú行xíng亦yì良liáng苦kǔ，，吻wěn噤jìn不bù语yǔ心xīn应yīng语yǔ。。人rén生shēng受shòu冻dòng分fēn岂qǐ无wú，，但dàn愿yuàn不bù作zuò君jūn家jiā奴nú。。
风雪障面图。元代。曹之谦。 顽云暗空雪正飞，老木僵折溪流澌。弊裘羸马奈寒子，便面障风何所之。仆夫徒行亦良苦，吻噤不语心应语。人生受冻分岂无，但愿不作君家奴。