岭lǐng南nán江jiāng行xíng--柳liǔ宗zōng元yuán
瘴zhàng江jiāng南nán去qù入rù云yún烟yān，，望wàng尽jǐn黄huáng茆máo是shì海hǎi边biān。。
山shān腹fù雨yǔ晴qíng添tiān象xiàng迹jī，，潭tán心xīn日rì暖nuǎn长zhǎng蛟jiāo涎xián。。
射shè工gōng巧qiǎo伺cì游yóu人rén影yǐng，，飓jù母mǔ偏piān惊jīng旅lǚ客kè船chuán。。
从cóng此cǐ忧yōu来lái非fēi一yī事shì，，岂qǐ容róng华huá发fā待dài流liú年nián。。
岭南江行。唐代。柳宗元。 瘴江南去入云烟，望尽黄茆是海边。山腹雨晴添象迹，潭心日暖长蛟涎。射工巧伺游人影，飓母偏惊旅客船。从此忧来非一事，岂容华发待流年。